Little piece of my heart

Te atavié con el abrigo de mi cuerpo a un precio casi regalado

Y lo confundiste con un saldo de la planta de oportunidades

No apreciaste sus fuertes costuras, su gran calidad, su elegante hechura

No admiras lo bien que te ajusta y se pasa de moda al fondo del armario

Te alimenté con la palpitante carne de mi corazón a un precio irrisorio

Y  la confundiste con una dura hamburguesa de fast food

No apreciaste su  sabroso jugo, su valor nutritivo, su tierna textura

No valoras su beneficio en tu salud y se reseca al fondo en la nevera

Benditas las noches que el frío aprieta y te cubres con mi abrigo para calentarte

Benditos los días que el hambre aprieta y picas de mi corazón para alimentarte

Dichosas las horas que pasas calentito con los brazos embutidos en mi abrigo

Dichosos los minutos que te nutres pausadamente de mi ventrículo derecho

Alabado seas tú, dueño y señor de mi cuerpo y mi abrigo,

por desempolvarlo y renacerlo entre todos los cuerpos

Alabado seas tú, dueño y señor de mi corazón y mi carne,

por mordisquearlo y resucitarlo con cada bocado

I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.

Grito, bailo y lloro coreando a Janis en su viejo y hermoso lamento

Rompe otro pedazo de mi corazón

muerde otro pedazo de mi corazón, cariño

el uso me asesina y me embellece,

la sangre me mana y me revive

Y digo nunca más, nunca más, nunca más

soy una dura, dura, dura mujer

pero lo olvido al caer entre tus brazos

Si es el único modo de sentirte,

si a ti te hace feliz…

Muerde otro pedazo de mi corazón, cariño

Rompe otro pedazo de mi corazón